يهتمُّ زوارُ دمشقَ القديمة برؤية بناءها العريقِ المتفرّدِ، والمشيَ مع أحبّتهم في أسواقها والسّهرَ في المقاهي القديمةِ التي تجمعُ سُيّاحاً أجانبَ وعرب على المائدةِ الدمشقيّةِ بالقربِ من نوافير تتوسّطُ الفسحاتِ الواسعةَ حيث لا أسقُفَ تَفصلها عن نجومِ السماء، وفي صيف 2022 لمْ أنسَ في نهاية زيارتي إلى دمشق القديمة أن أقصدَ مَحالَّ الأسطوانات القديمة ومجلات الأربعينيّات أو الخمسينيّات، لقد تمنّيتُ رؤيةَ ما يخصّ أسمهان، ولكنني لم أرَ لديهم شيئاً لا أملكه عنها، إلا أنني حصلت على كُتيّب فنّي صغير صدرَ في النصف الأوّل من عقد الخمسينيّات، ويضم ثلاث صفحات تحتوي على أسطوانة مواويل وأغنيتين مفقودتين حاليّاً للشحرورة صباح، وكنت قد حفظت مئات الأغنيات من أرشيفها الغنيّ منذ ثلاثة عشر عاماً أو أكثر إلى الآن، وهذه صور حصريّة من كتيب الأغاني، إلا أنّني أكره من بعضِ الموثّقين وضع أسمائهم على الأرشيف الثمين فهو ملك للفنّان أوّلاً، و ما يفعله الموثّق في تلك الحالة ليس إلا تشويهاً للوثيقة التي حصل عليها .
في الصفحة الأولى أسطوانة تضم خمسة مواويل ميجانا، وموال عتابا، وأعتقد أنّها من نظم عمّها شاعر الزجل الكبير (شحرور الوادي).
كلمات الأسطوانة تحتوي على بعض الأخطاء الإملائيّة لذا قررت إعادة كتابتها في مقالتي هذه:
يا ميجانا ويا ميجانا ويا ميجانا حبّي علينا بس حبّي متلنا
١ – يا فاتنة الألحاظ حسنك حل لي
وعودي كلامي بأفكارك حللي
حللي جعودك على كتافك حللي
و ناجي الهوى لو عذبك كرمالنا .
٢ – بقدك لو تمشي على العين
عليكي بيختشي قلبي من العين
وعينك لو تقع لحظة على العين
بكل الجسم تسري الكهربا .
٣ – لما قطفتيلي من ورود القمر
بالحال الله يوم فرقتنا أمر
حاكي القمر انتي وأنا بحاكي القمر
إن كنّو أمين منعملو مرسالنا .
٤ – ثلاث غزلان ناح العين ماضين
لقتلي شايلين حراب ماضين
كشف جرحي الطبيب وقال ماضين
ما ظن يطيب مجروح الهوى .
٥ – هلا بالريمة الأجعد شعرها
هواها حَزّ لعضامي وشعرها
وأنا لَـحمل ربابة وكون شاعرها
ونادي بحسنها صبح ومسا .
٦ – حجر لا تزت بعد الشرب بالعين
ولا تمنع طالب المعروف بَل عين
ولا تستصغر حدا من الناس بالعين
الحرش بيولّعو عود الثقاب .
أمّا في الصورة الثانية كلمات أسطوانة بعنوان (يا غايبين بهواكم قلبي دايب) والتي سجلت بثلاثة أصوات لبنانيّة عريقة، كان أوّلهم صوت السيّدة صباح، وهي من كلمات الشاعر (عبد الجليل وهبي) وهو شاعر لبناني ولد في حلب العام 1921 .
لحّنَ هذه الأغنية الأستاذ وديع الصافي، ثمّ غنّاها في نهاية عقد الخمسينيّات، كما غنّتها قبله بفترة وجيزة السيّدة نجاح سلام، والأغنية الآن منتشرة بالصوتين الأخيرين فقط، ونفتقد النسخة بصوت صباح للأسف.
وهذه كلماتها :
يا غايبين بهواكم قلبي دايب
أحبابي كتار وأنتوا أغلى الحبايب
يا غايبين طولتوا الغيبة علينا
بعد الهجران يا أهل الله عودوا لينا
ما ضل دموع عالفرقة بعينينا
شمتّوا فينا العوازل والقرايب
محبوبي راح وفي دلالو حيرني
ملاني جراح وغير الله ما يصبرني
يا رفيق الروح ليش تروح وتهجرني
طبعك عجيب منه شفت العجايب
يا ليلي آه من حرماني والجفا
هالله هالله عالمودة والوفا
زاد الخصام بين عيوني والغفا
وما بيصلحهم ألا رجوع الحبايب
و في الصورة الثالثة اسطوانة غنتها صباح بعنوان :
(يا لابسة توب المخملي)
كلمات: عبد الجليل وهبي، ولكننا نجهل اسم ملحنها، وتقول الأغنية:
يا لابسة توب المخملي
التوب على جسمك حلي
مهما العوازل خبروا
لا يهمك ولا تسالي لا تسألي
قومي البسي تياب الهنا
كل الوفا إنت وأنا
إنت الهنا وإنت المنا
ومع كل حلوة تدللي
يلبق لكي تتغندري
وتتحكمي وتتجبري
إنت الهنا وإنت المنا
ومع كل حلوة تدللي
موال الأغنية:
يا حمام الرسل يا أودع حمام
لو كنت تعلم كيف خلاني الغرام
بتحطني ما بين ريش جوانحك
جسمي أخف عليك من حمل السلام.
بعد أن قرأنا عن هذه الجواهر الثمينة أتمنّى أن نسمعها، وأنّ تفرج الإذاعة اللبنانيّة، واستديو بعلبك، ودار الصيّاد عمّا يخفونه من درر الأسطورة صباح، وغيرها من العظماء.